Send ready-for-pickup notifications from kitchen and fulfillment tools.